「相違」という言葉をご存知でしょうか。字面から「異なっている」「間違っていない」といった意味だとイメージしますよね。では、正確にはどのような意味となるのでしょうか。意味はいくらか推測できても、使い方に疑問を抱く方が多いと思います。そこで今回は「相違」「相違ない」の意味や使い方、類語との違いについて解説していきます。また、ビジネスシーンでの使い方に関しても紹介します。誤用を避けるためにも、この機会に「相違」を正しく理解して上手く使えるようにしましょう！
「相違」の意味は「互いに違っていること。一致しないこと。違い」です。読み方は「そうい」となります。 「相」は「互いに」、「違」は「食いちがう」を意味するので、二つのものの間に違いがあることを表します。 「相違」が表す”違いがある”とは、「なんとなく違っていそう」という意味の「違い」とは異なり、「しっかりと確認されている違い」となります。 例えば、「証言と相違する」「案に相違する」などと言います。 他にも、「友達との意見の相違」といった場合は、私の意見と友達の意見の二つを比べて違いがあるとなり、考えが合わないことを表します。
「相違」を用いた言葉でよく使われる表現が「相違ない」です。 「相違ない」は「判断と事態とに違いがない。確実であること」を意味します。 簡単に言うと、「相違ない」は「違いない」ということです。 「相違ない」は、ある物事が間違いない事実であることを伝える場面で使います。 主に、「◯◯に相違ない」という形で用います。これは「〜に違いない」「きっと〜だろう」という意味です。 他にも、「AとBは相違ない」としたら「AとBの間には違いがない」という意味になります。 例えば、「彼は断るに相違ない」は「彼は断るに違いない」、「あの人が犯人に相違ない」は「あの人がきっと犯人だろう」を表します。
例文
ビジネスシーンでは、お客様や取引先から何かしらの質問を受けたときに、問われたことについて”間違いない”ということを伝える場面が多々あります。 商品についての問い合わせを受ける・事実の確認のため質問を受ける、といったように物事を進めていく上で必要不可欠なことですよね。 ”間違いない”ということを伝える場合に、すでに「相違ありません」と言っている方もいると思います。ただ、「相違ありません」という表現は誤りとなります。 「相違ない」の正しい敬語表現は、「相違ございません」です。 敬語が必要ビジネスシーンでは、「相違ない」の丁寧語が「相違ありません」ではなく「相違ございません」とするのが適します。 「相違ありません」でも十分丁寧な言い方ですが、敬語を聞き慣れている方や敬語の使い方に厳しい人などには、違和感や不信感を抱かれてしまう可能性があります。 ですので、「事実から、これは本物で相違ありません」ではなく「事実から、これは本物で相違ございません」と言えるように意識しておきましょう。
「違いない」は「きっと〜である。〜に決まっている」という意味です。 「◯◯に違いない」という形で、「今日は雨が降るに違いない」「犯人はあの男に違いない」などと使います。 また、「違いない」は「その通りだ」という意味の応答の言葉として、肯定の返事を表します。 『お互いにもうおばさんだね』『そう違いない』などと使えます。 「合格するに相違ない」と「合格するに違いない」、どちらも同じように感じますよね。 違いとしては、 「相違ない」は”間違いない”と、事実がすでに判明している際に使う言葉です。 「違いない」は事実であることが確実でなくても、”間違いない”と独断的に断言する際に使います。 ですので、合格しているという充分な確信・証拠がある場合は「相違ない」、合格しているという充分な証拠がない場合は「違いない」と言います。
「相違ない」の類似表現は以下のようになります。
一般的には、「間違いない」だったり「違いない」を使うことが多いですよね。 ただ、この他にも上記のように、”違いはない”ということを表す表現はたくさんあります。 状況などに合わせて、上手く使いこなせるようにしましょう！
「相違がある」は「相違」＋肯定の「ある」なので、「違いがある」という意味です。 「相違がある」は、ある物事が間違っていて事実でないことを伝える場面で使います。 「AとBは相違がある」としたら「AとBの間には違いがある」という意味になります。 例えば、「確認いたしましたところ、先方の提示した金額と相違があります」といった場合は「確認いたしましたところ、先方の提示した金額と違いました」を表します。 「相違がある」を敬語表現にすると、「相違があります」「相違がございます」となります。 相手に問いかける場合は、「相違ありませんか」「相違がございましたら」とします。
例文
「差異」は「他と比較してのちがい」を表します。 複数のものを相互に比較したときの異なる部分を表します。 例えば、「品質の差異」「差異がない」などと使います。 「相違」は「違いがある」、「差異」は「差がある」というニュアンスになります。 「両者の差異を調べる」「両者の相違を調べる」ということはできます。ただ、「性格に相違がある」と言うことはできますが、「性格に差異がある」とは言いません。 「相違」と「差異」はそれぞれ意味合いが異なるので、間違えないように気をつけましょう。
例文
「齟齬」は「（上下の歯がくいちがう意）くいちがい。ゆきちがい」を表します。 物事がうまくかみ合わないこと・意見や事柄が食い違って合わないことを表します。 「両者の意見には齟齬がある」「齟齬をきたすことがないようによく話し合おう」などと使います。 「相違」は「互いに違っていること。一致しないこと。違い」 「齟齬」は「噛み合っていないこと。論点などがずれていて話がうまく進まないこと」を表します。 例えば、「意見の相違がある」としたら「意見が不一致である、両者で違った意見となる」、「意見に齟齬がある」としたら「意見が噛み合わない、論点がずれていて話がうまく進まない」となります。 「齟齬」と「相違」は意味が異なるので、間違わないように注意しましょう。
例文
「乖離」は「そむき離れること。はなればなれになること」を意味します。 元々近い関係のものが離れること・そむきはなれること・結びつきがはなれることを表しています。 「人心の乖離」「理想と現実との乖離」などと言います。 ”離れている”というニュアンスのため、主にマイナスなイメージで使うことが多い言葉です。 「相違」は「互いに違っていること。一致しないこと。違い」 「乖離」は「本来密接に結びつくべきのものが、離れてしまうこと」を表します。 「相違」と「乖離」では、全く意味が異なるのでしっかりと使い分けましょう。
例文
「相異」は「たがいに異なっていること」を表します。 「相異」は「相違」と同じ意味を表す言葉であると考えて問題ありません。 ただ、「そういではありません」と表記するときは「相異」ではなく「相違」とするのが一般的です。
例文
「違う」は「互いに行き外れること。すれちがう。ゆきちがう」を表します。 基準となるもの、正しいものと一致しない状態である・間違っていることを意味します。 例えば、 「この件に関しましては、我々と先方の認識が違うようです。今後も粘り強く交渉を続けていきます」 『もしもし、お蕎麦屋さんですか』『いいえ、違います』 などと使うことができます。
「異なる」は「あるものが他のものと同じでない。ちがうこと」を表します。 「親子でも性格は異なる」「真実と異なる」などと、一般的にも使うことが多い言葉です。 例えば、 「事実と異なります。もう一度、調査をお願いいたします」 「前回打ち合わせた内容と大幅に異なっています」 などと使うことができます。
「間違い」は「あやまり。まちがうこと。しくじり・過失」を表します。 「間違いを訂正する」「間違いがないかよく確認しておく」などと使いますよね。 例えば、 「お問い合わせの件に関しましては、おっしゃった通りで間違いありません」 「私の犯行で間違いありません。誠に申し訳ありませんでした」 などと使うことができます。
「食い違う」は「（歯がうまく噛み合わない意から）物事がゆきちがう」を表します。 物事や意見などがうまく一致しないことを意味しています。 例えば、 「彼の意見はいつも私の意見と食い違っている。彼の考えていることはよく分からない」 「申し訳ありません。認識が食い違っていました。すぐに内容を修正して再交渉に臨みます」 などと使います。
「相違ない」は英語で「true and correct」といいます。 「true」の意味は「真実の、本当の、偽りのない」 「correct」の意味は「（欠点、誤りがなく）正しい、正確な」 になります。この2つの単語を「and」で繋ぐことで。「真実であり、かつ、正確である」というニュアンスを表現することができます。 その他にも「正しい」を意味する単語は「right」「accurate」などもあります。それらの違いに関しては、下記の記事を参考にしてみてください。
「truen and correct」の例文を見てみましょう。
I'm totally sure that what you've just said is true and correct.
あなたがただ今おっしゃったことは相違ないと確信しております。
科学的に正しい英語勉強法
こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です！
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！
職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました！興味のある方はぜひご覧ください。
「相違」について理解できたでしょうか？ ✔︎「相違」は「互いに違っていること。一致しないこと。ちがい」を意味 ✔︎「相違ない」は「判断と事態とに違いがない。確実であること」を意味 ✔︎「相違ない」は、”間違いない”と事実がすでに判明している際に使う ✔︎「相違」の類語には、「齟齬」「差異」「相異」などがある
