「当意即妙」の意味と使い方、語源由来、類語「臨機応変」との違いを例文付きで解説

「当意即妙」は主に人の発言や会話を描写する時に使われます。 人の頭の回転の速さなどを褒める場合に使われることもあります。 「当意即妙」は、「当意即妙の◯◯」「当意即妙な▲▲」の形で使います。 主な言い回しは、

• 当意即妙な返し
• 当意即妙な返答
• 当意即妙なユーモア
• 当意即妙な対応
• 当意即妙な答弁
• 当意即妙の答え
• 当意即妙の受け答え

などです。 ただし、「当意即妙の機知」は二重表現なので誤用になりますので注意しましょう。 「当意即妙に」と副詞的にも使います。

「当意即妙」の類語は「臨機応変」以外に下記のような言葉があります。

• 機知
• 才気煥発
• 即興
• アドリブ
• TPOに合った
• 空気を読む

「機知」とは「その場その場に応じて活発に働く才能と知恵」という意味です。「機智」と書くこともあります。 「機知に富む会話」「機知に富んだ人」などと使います。 「才気煥発」は「さいきかんぱつ」と読み、意味は「頭の働きがはやく、活発なこと」です。 「機にのぞんで才気煥発する」「才気煥発な人」などと使います。 「TPO」は「Time（時）」「Place（場所）」「Occasion（場合）」の頭文字で「時、場所、場合に応じて服装などを選ぶこと」という意味です。 「TPOをわきまえる」「TPOに合わせた服装」などと使います。 ちなみに「TPO」は和製英語です。

「当意即妙」の対義語は「杓子定規」です。 「しゃくしじょうぎ」と読みます。 意味は、「規則などの形式にとらわれて融通や応用が効かないこと」です。 「杓子」とは、上の画像のように調理器具の一種で、汁や飯などをすくいとる道具のことです。汁用の杓子は「お玉杓子（おたまじゃくし）」、飯用は「杓文字（しゃもじ）」と呼ぶのが一般的です。（お玉杓子は、蛙の子のことではありません！） 昔は杓子の柄は曲がっていて、定規にならないものを定規のように代用することの意から、「全てのことを一つの規則や標準に当てはめて処理しようとする融通の効かないやり方や態度のこと」を指します。 「杓子定規」は人の態度に関して使いますが、具体的な行動ややり方に関しても使います。 つまり、「臨機応変」の対義語でもあります。 「当意即妙」の対義語は、その他に、

• 四角四面
• 堅物
• 融通が効かない
• 柔軟性に欠ける

などがあります。

「当意即妙」の英語表現は、

• repartee
• quick and witty

などがあります。 「repartee」はフランス語が語源の名詞で、「当意即妙の応答、会話」という意味です。 「witty」は「機知に富んだ」という意味の形容詞で、「即座」を表す「quick」と合わせて使用することで「当意即妙」という意味になります。 また、「witty」と「repartee」を組み合わせて「witty repartee」という形でも使います。