1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 「先方様」はおかしい!正しい言い換えは?メールでの使い方、「先様」との違いは?
「先方様」はおかしい!正しい言い換えは?メールでの使い方、「先様」との違いは?

「先方様」はおかしい!正しい言い換えは?メールでの使い方、「先様」との違いは?

「先方」という言葉をご存知でしょうか。「先方」は相手側を指し示す言葉として使用される言葉です。今回は、「先方」という言葉の意味や使い方を紹介します。また、「当方」との違いや類語表現も紹介しますのでぜひ参考にしてください。

「先方」の意味と使い方

「先方」の読み方は「せんぽう」

「先方」は、「せんぽう」と読みます。 また、「先方」は「さきがた」とも読みます。 「先方(さきがた)」の意味は、「時間的に少し前」「さっき」という意味です。 口語では「さきがた」と言うので使えますが、メールなどの文面では「せんぽう」の方とわかりづらいですね。 その際は「先ほど」や「先刻」などを使うようにしましょう。

「先方」の意味は「相手の人」「相手方」

「先方」の意味は、「相手の人」「相手方」です。 会話などで、相手の会社の方を指し示すときに「先方は〜…」というように言い表します。

「先方」は第三者(人・企業)を社内で指すときに使う

「先方」は第三者(人・企業)を社内で指すときに使う言葉です。 「先方」は、該当する第三者がその場に居ないところや社内で身内の会話をする場合にのみ使用する表現となります。 したがって、相手に直接「先方はどうお考えですか」などといいうように使用することができないので注意しましょう。

「先方様」は日本語としておかしい

「先方様」は誤用

上述したように、あくまで「先方」は身内間だけでのみ用いることのできる表現です。 したがって、直接相手を指して使う言葉ではないため、「先方様」という使い方は誤用となります。 社内で社外の第三者を指すときに使う言葉であるため「様」をつける必要がないということを覚えておきましょう。

「先方」の敬語表現は「先様」

「先方」を敬語表現にすると「先様(さきさま)」となります。 「先様」は、「相手、または話題に上っている人」を敬っていう言葉です。 取引先など敬うべき相手のことに対して敬称をつけたい場合や、その方が自然な場合は「先様」を使います。 しかし、「先方」に比べて古い印象を与え不自然になる場合がありますので、よほどの事がない限りは「先方」や「〇〇様」といった表現を使いましょう。

厳密には「様」は敬語ではなく敬称

厳密には「様」は敬語ではなく敬称になります。 「様」は、人を表す語である「名詞」や「代名詞」または、人名や役職名について尊敬の意を表します。 したがって「先様」も「様」という敬称を使用することにより相手に尊敬の意を表しています。

「先方」の正しい意味と使い方!敬語表現は?対義語「当方」と英語も紹介

eigobu.jp

他社に直接使う場合は「御社」「貴社」

「先方」は、身内間だけでのみ用いることのできる表現であるため、他者に対して直接使用することはできません。 他者に直接使う場合は、「御社」や「貴社」といった言葉を使用します。 ・「御社」 「御社」は、「相手を敬って、その人が属する会社をいう語」で、「あなたの会社」という意味の尊敬語です。 「御社」は、口語で使う言葉で、電話などでも使用することができますが、履歴書などの文章では使用することはできません。 ・「貴社」 「貴社」も「相手を敬って、その所属する会社をなどを言う語」です。 「貴社」は書き言葉として使うことがほとんどです。 「貴社」はメールや手紙の他にも、履歴書やエントリーシートなど文書や書類の作成にも使うことができます。 「御社」は口語・「御社」で書き言葉と覚えておくといいでしょう。

「当社・弊社」と「貴社・御社」の意味の違いと使い分け

eigobu.jp

「先方」と「当方」の違い

「当方」は、「先方」の対義語で意味は「私ども」

「当方」は「とうほう」と読みます。 意味は「こちら、自分側」で「私ども」といった意味になります。 相手に対して「私ども」といった使い方をするため「当方」は社内など身内間で用いるのは誤用です。 また最近では、自分自身のことを指す時に使われることもあります。 仕事上のメールや文書等で「私」は使えないため、ビジネスシーンでの個人を表すためとしても使われるようになったようです。 ただビジネス文書は常に会社を代表したやりとりであるため、「弊社」や「当社」を使うことが一般的です。商店であれば「弊店」や「当店」、銀行であれば「弊行」や「当行」を使用します。

「当方」の例文

例文 ・ご注文が確定し次第、当方からメールを返信いたします。 ・詳細が決まりましたら、当方よりご連絡いたします。 ・当方からそちらに伺いますので、ご足労には及びません。 ・当方が提示した契約条件について、先方は承諾しなかった。

「先方」の類語

相手方

意味は「先方」とほぼ同じで、「相手側、相手の人」という意味で使います。 ですが、ビジネスシーンでは主に「先方」を使います。 「相手方」は法律上で、契約・事件などの一方の当事者(または対立している相手)のことで、売り主に対する買い主、原告に対する被告などを指して使われています。

例文 ・相手方の要求に全て応えるのは難しい。 ・相手方の承諾をようやく得ることができました。

客先

「客先」の意味は「お客さん、先方」ですが「顧客や得意先の会社、もしくはその人のところ」を指して使われています。 「客先」も「先方」と同様に社内など身内で使う言葉になっています。

例文 ・Aさんは客先です。 ・明日は一日中客先なので、何かあったら携帯電話の方に連絡入れておいてください。

「先方」の英語

the other party

「先方」の英語表現について解説します。 「先方」を英語に直訳すると「the other party」となります。 この「party」は「パーティー」のことではなく、ビジネスシーンでよく使う「関係者」という意味です。「responsible party」で「責任者、担当者」などの意味になります。

they

しかし、メールなどの文章で使うときは、普通に「they」「their」「them」などを使うのが自然です。him, her, his などでもOKですが、先方の性別や人数が曖昧なときは「they」を使うのが無難です。 例文を見てみましょう。

I've already sent them the document.

先方にはすでに資料を送信しました。

ビジネスシーンで英語が必須な方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました。興味のある方はぜひご覧ください。

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

英語学習におすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

メンタリストとして活躍する筆者が、日本人が陥りやすい効率の薄い勉強方法や勘違いを指摘し、科学的根拠に基づいた正しい英語学習方法を示してくれています。 日本人が本当の意味で英語習得をするための「新発見」が隠れた一冊です。

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。 タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。 イラストや例文などが満載なので、これを機会にスラング英語をマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

まとめ

「先方」という言葉について理解していただけましたか? ✓「先方」の読み方は「せんぽう」 ✓「先方」の意味は「相手の人」「相手方」 ✓「先方」は第三者(人・企業)を社内で指すときに使う言葉 ✓「先方」の敬語表現は「先様」を使用するなど

おすすめの記事

「見てください」の敬語・謙譲語の言い換えは?意味、類語、英語表現も解説!

eigobu.jp

「ご送付」の意味と使い方、お願い・お礼の伝え方、敬語・謙譲語は?

eigobu.jp

「お元気で」の意味と使い方、返事の仕方、敬語への言い換え、英語

eigobu.jp

「ご教示願います」は上司に使える敬語?意味と例文、「ご教授」との違いを解説!

eigobu.jp

「思われます」は敬語?意味と使い方、類語・言い換え、「考えられます」との違い

eigobu.jp

「ご容赦ください」の読みと意味と使い方を例文付きで紹介!類語や英語も

eigobu.jp

「ご覧ください」の意味と正しい敬語は?「ご参照ください」との違い

eigobu.jp

「早々のご対応」は上司に使える?意味とビジネスの例文と類語、英語表現

eigobu.jp

「度々」の意味と使い方、敬語、類語・言い換え、「重ね重ね」との違い

eigobu.jp

「ご報告させていただきます」の意味と文末・締めでの使い方、例文、英語

eigobu.jp

「お越しいただき」の意味と漢字、ビジネスメールでの使い方、「お越しくださり」との違い

eigobu.jp

「ですが」は文頭・話し言葉・書き言葉で使える?意味と敬語、英語を解説!

eigobu.jp

「そちら」は失礼な敬語?敬語と漢字は?意味、「そちら様」との違い

eigobu.jp

「よろしいですか」は正しい敬語?意味と使い方、返事・回答、言い換え、英語表現は?

eigobu.jp

「お疲れ様でございます」は正しい敬語?社長・上司・取引先に使える?言い換え表現は?

eigobu.jp

「とのことです」の意味と使い方、敬語、類語・言い換え、英語表現を解説!

eigobu.jp

「はじめとする」の意味と使い方、漢字は?類語、英語表現も解説!

eigobu.jp

「一両日中」はいつまで?意味と使い方!「近日中」との違い

eigobu.jp

「お力添え」の意味、ビジネスでの使い方、類語「ご尽力」との違い、英語

eigobu.jp

「尽力」の意味、敬語「ご尽力」の使い方、例文、類語「貢献」との違いも紹介

eigobu.jp

トレンド

ランキング

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 「先方様」はおかしい!正しい言い換えは?メールでの使い方、「先様」との違いは?