「拝見」という言葉は「見る」の謙譲語として使用される言葉です。「見る」は尊敬語と謙譲語で表現の仕方がかわる言葉ですが、意味を理解してただしく使い分けることができていますか？今回は、「拝見」の意味と使い方を紹介します。また、類語や英語表現も紹介しまので参考にしてください。
「拝見」は、「はいけん」と読みます。
「拝見」は「見る」謙譲語です。 「謙譲語」は、自分を謙る言葉なので、相手の見る動作に「拝見」を使うと失礼に当たります。 例えば目上の相手に「こちらの資料は拝見されましたか？」と聞くと、逆に相手を下げて自分を高めているという表現になってしまいます。 「拝見」はメール・手紙や資料を確認したことを、相手に伝えるときに使うのが一般的です。 「拝見しました」「拝見します」といったように使うことができます。
「見る」の尊敬語は、「ご覧になる」「見られる」になります。 尊敬語の場合、相手の行為に対して使います。 目上の人が何かを見る場合に、「ご覧ください」や「ご覧くださいましたか？」というのが正しい言い方です。 また、自分自身のものや会社のものなどを見てもらう場合には、「ご覧になる」に謙譲語「いただく」を付け加えた「ご覧いただく」を使います。 「ご覧いただく」は「見る」の尊敬語「ご覧になる」＋「〜してもらう」の謙譲語「いただく」となるので、へりくだった印象を与えます。 また、「ご覧になる」のさらに丁寧な表現に「ご覧くださり」があります。「ご覧になる」＋「〜してくれる」の尊敬語「くださり」になるので、相手が行ってくれたことに感謝の意を表します。 ちなみに「ご覧になられる」は二重敬語となるので、注意しましょう。
「拝見いたします」はよく使われる言葉ですが、文法的に正しい使い方ではありません。 「拝見いたします」は「見る」の謙譲語「拝見する」＋「する」の謙譲語「いたす」になるため、二重敬語になってしまいます。 二重敬語は回りくどい印象を与えてしまうため、良くないとされていますが、ビジネスシーンで「拝見いたします」「拝見いたしました」は頻繁に使用されています。 文法的には正しくありませんが、慣習的によく使う表現なので、ほとんどの人にとってそこまで違和感のある表現ではありません。 ただ、実際には「拝見します」が正しい使い方なので覚えておきましょう。
「拝見させていただきます」は「見る」の謙譲語「拝見する」＋「〜してもらう」の謙譲語「いただく」なので、二重敬語になります。 「させていただく」は、相手から許可をもらい何かをして、それを敬語で報告する表現です。 「拝読いたします」と同様で文法的には正しくありませんが、ビジネスシーンではよく使われています。
「お目にかかる」は「会う」の謙譲語です。 「お目」は「他人の目の尊敬語」で、 「かかる」は「目にとまる」「見られる」を意味します。 「お目にかかる」の「お」は尊敬を表す接頭語で、「目」が他人の目を示しているため「お目にかかる」は尊敬語であると思っている方も多いですが、「お目にかかる」は謙譲語ですので間違えないように気をつけましょう。 「お目にかかる」は謙譲語のため、自分の行為にのみ使います。 そのため、「部長はお目にかかりましたか？」などと使うのは間違いです。 敬語であるため、目上の相手が誰かと会ったことを聞く際に使ってしまいがちですが、謙譲語ですので失礼に当たります。 この場合は「課長はお会いになりましたか？」が正しく表現となります。
「拝見」は、上述しているように、謙譲語であるため自分の動作をへりくだって表現する言葉です。 したがって、「ご拝見ください」だと、相手の動作に謙譲語を使っているので誤用となります。 相手に「見る」ということをお願いしたい場合は、「ご確認お願いします」といったように尊敬語を使用して表現します。 また、「ご拝見させていただく」は、「ご」は謙譲語、「拝見」も謙譲語、「させていただく」も謙譲語なので、明らかに二重敬語となり誤用となりますので注意しましょう。
「拝読」は「はいどく」と読みます。 「読む」の謙譲語で、「つつしんで読む」と言う意味です。 「拝見」と同じ自分のことをへりくだった言葉なので、相手の動作には使えません。 「この間送ったメール拝読いただけましたか？」といった表現は間違いになります。
「拝聴」は「はいちょう」と読みます。 「聞く」の謙譲語で、「つつしんで聴く」という意味です。 「今日もテレビを拝聴しています」などと口頭ではあまり使わない表現です。 「拝聴」は基本的にメールや手紙など、文面上で使う言葉になります。
「拝受」は「はいじゅ」と読みます。 「受ける」の謙譲語で、「つつしんで受ける」という意味です。 謙譲語ですので日常生活ではあまり使われませんが、ビジネスシーンでは使われることがあります。 例えばクライアントや取引先から「あの資料、届きましたか」という連絡に対して「はい、拝受しました」などと返事をします。
「先日、お手紙拝受しました」 「お見積書の方、確かに拝受しました」 「書類を郵送しましたので、ご確認ください」-「届き次第、拝受します」
「拝謁」は「はいえつ」と読みます。 「拝謁」の意味は、「身分の高い人や目上の人に会うことをへりくだっていう語」です。 例えば、身分の高い人や、目上の人に会いたいという場合に「一度はお目にかかりたいものです」というような言い回しを使用することがあるかと思いますが、さらに丁寧にした言葉が「拝謁」です。
「拝覧」は、「はいらん」と読みます。 「拝覧」は、「見るということをへりくだっていう語」です。 「謹んで見る」ということを、「拝覧」と言います。 元々、神仏や仏像など高貴な人やものに対して使用される言葉で、主に建物や美術品といったものを見る場合に使用される言葉です。
「拝啓」は「はいけい」と読みます。 手紙の冒頭で挨拶の言葉として使います。 「拝啓」は元々「謹んで申し上げる」という意味なので、謙譲語です。 ｢敬具｣「謹啓」「前略」「急啓」などが類語にあたります。
「観覧」は「かんらん」と読みます。 意味は「見物すること、眺めること」です。 「景色や芝居、絵など見物すること」を「観覧」といいます。
「閲覧」は「えつらん」と読みます。 意味は書物や書類などを調べようと読むことです。 また、「読む」ということを改まって表現する場面で「閲覧」と言います。
「拝見」は、上述している通り、「見る」という動作の謙譲語です。 「謙譲語」は相手に敬意を示すために自分の行為をへりくだった表現にすることです。 したがって、「拝見」という言葉を相手の見るという動作に使用することはできません。 相手の「見る」という動作を敬語表現に言い換える場合は、「ご覧になる」というような表現を使用します。 「ご覧」については上述していますので参考にしてください。
「お顔を拝見」「元気なお姿を拝見」などは、人に対して使うことができる言い回しです。 「お顔を拝見」は、「お顔を見ることができて」「元気なお姿を拝見」は、「元気な姿を見ることができて」という意味です。 「会うことができて嬉しいです」というニュアンスで使用される言葉で、「元気なお姿を拝見でえきて大変うれしく思います」というように使用します。
「見る」の英語は、
などになります。 「受け取る」という意味なら、
を使えばよいでしょう。
I will take a look at it.
拝見します。
↓ ビジネスパーソンにおすすめの英会話教室・オンライン英会話に関してまとめましたので、興味のある方はぜひご覧ください。
科学的に正しい英語勉強法
メンタリストとして活躍する筆者が、日本人が陥りやすい効率の薄い勉強方法や勘違いを指摘し、科学的根拠に基づいた正しい英語学習方法を示してくれています。 日本人が本当の意味で英語習得をするための「新発見」が隠れた一冊です。
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。 タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。 イラストや例文などが満載なので、これを機会にスラング英語をマスターしちゃいましょう！
「拝見」という言葉について理解していただけましたか？ ✓「拝見」は、「はいけん」と読みます。 ✓「拝見」は「見る」の謙譲語 ✓「見る」の尊敬語は「ご覧になる」 ✓「拝見いたします」「拝見させていただきます」は二重敬語 など
