「してください」は、他人に何かをしてほしいとお願いをする時に使用する言葉ですが、実は命令する意味合いが強く、失礼にあたる可能性がある言い回しであるということをご存知でしょうか？今回は、「してください」の正しい敬語の使い方と意味を解説します。「してください」の敬語の言い換えや、英語表現も紹介しますので参考にしてください。
「こちらに荷物を置いてください」など、「してください」という表現を使用することがあることと思いますが、「してください」は他人に行動を促す命令文として使用される言い回しです。 人によっては「命令されている」と捉えてしまう人もいますので注意が必要な言葉です。 「〜しないでください」という言葉も同様に「しないで」という命令文となり威圧的な印象を与えかねない言い回しです。
「してください」は、他人に行動を促す丁寧語です。 丁寧語とは、「です・ます・ください」というように聞き手に対して丁寧に述べるために使用する表現のことです。 つまり、「してください」は「して」という言葉に「ください」という丁寧語をつけた言葉で「相手に何かをしてほしい」とお願いをする場面で使用されます。
「してください」は、丁寧語であるため、「お掃除」や「お買い物」というような言葉を丁寧に表現している言葉になります。 つまり、相手に敬意を示す表現方法である尊敬語や謙譲語とは違い、相手に敬意を示しているわけではないため相手の行動を促す言葉として失礼になる場合があります。
「〜してくださいね」のように、語尾につく「ね」は念を押す意味合いが込められていて上から目線で物を言われているという印象をうけてしまう可能性があります。 例えば、
というように、目下の人や子どもに対して優しく諭すような場面でよく使用されます。 「頑張ってくださいね」なども上から目線となるので、目上の人に対してやかしこまった場面で使用することは避けたほうがいい表現となりますので注意しましょう。
「してくださいます」「してくださいました」は、「くれる」の尊敬語の「くださる」に、丁寧語の「ます」「ました」をつけた言葉です。 尊敬語は、目上の人の行為に対して使用することができる表現で、自分の行為にたいして使用することはできません。 頭に接頭語をつけて
というような言い回しで使用することがほとんどです。
「してください」は、平仮名で表記する場合と「して下さい」というように漢字で表記する場合があります。 基本的には、本動詞は漢字、補助動詞がひらがなというのがルールですので覚えて置きましょう。 例えば、「お金をください」「チケットをください」というように物をもらう場合は本動詞となるため「下さい」は漢字で表記されます。 一方、「座ってください」「歩いてください」というように、相手に何かをしてほしいというお願いをする場合は補助動詞となるため、ひらがなで「ください」と表記します。 同じようなパターンは他にもいくつかあり、典型例は「いただく／頂く」「いたす／致す」などがあげられます。
ここで説明している「してください」は、相手に何かをすることをお願いする場合の「ください」で、副助動詞として使用されているため「してください」と表記することが正しいです。 「移動して下さい」「座って下さい」といった表記は誤りになりますので注意しましょう。
「してください」は、「する」の尊敬語である「なさる」を使用して「なさってください」という尊敬語になります。
といったように、相手の行動に対して敬意を示した表現をすることができ、「してください」という言い方をするよりも丁寧に伝えることができます。
尊敬を表す接頭語「ご」または「お」を名詞に付けて、「ください」を付け加える形にしても尊敬表現になります。 ちなみに「ご」は中国から入ってきた漢語とよばれる音読みされる言葉、「お」は漢字の訓読みや、ひらがなで表記されている和語につけます。 例えば、「ご検討ください」「ご注意ください」「ご説明ください」などは、漢語であるため接頭語には「ご」が使用されます。
「くださいませ」は、
で成り立っています。 「ませ」は「丁寧な気持ちを込めて、相手にある動作を要求する意」「丁寧な気持ちを込めて挨拶する意」を表していて、柔らかい印象にすることができます。
「してください」と相手に何かをしてほしいとお願いをする場面では、「〜してくださいますか」というように表現することができます。 「してくださいますか」は、「〜してもらいたいのですが可能ですか」というような疑問形でなげかけるニュアンスになるため柔らかい印象になり、「命令されている」と感じてしまうこともありません。
接頭語の「ご（お）」を頭につける場合、「ご○○してください」という文法で使用することはできません。 つまり、
などという言い回しは誤用で、この場合の正しい敬語の用法は「ご〜ください」が正しい表現方法になります。
といったように「してください」を「されてください」という表現にするのは不自然な日本語なので注意しましょう。 「されて」は、「する」の尊敬語ですが、「ください」と一緒に使用するのであれば、「〜なさってください」が正しく使えている文法となります。
相手に何かすることをお願いする表現として、「〜をお願いいたします」「〜をお願い申し上げます」という表現があります。 「〜をお願いいたします」と「〜をお願い申し上げます」は「お願いを言わせていただきます」という意味の丁寧な言い回しです。 「お願い申し上げます」が「言う」の謙譲語である「申す」を使用している言葉 「お願いいたします」が「する」の謙譲語を使用している言葉 という微妙なニュアンスの違いがありますが、どちらを使用しても間違いにはなりません。
「していただきたく存じます」は、
で成り立っていて、「〜をしてほしいと思う」という気持ちを丁寧に言い表した表現です。
相手に「〜をしてほしい」とお願いをする場合は、してもらえるのかどうか可能性を聞くのが最も間接的な依頼表現なので、
と、「〜してもらうことは可能ですか」というニュアンスのある言い回しをすることが最も丁寧ということになります。
「してください」の英語は「please」です。 「Please＋動詞の原型」で「〜してください」の意味になります。 「please」をSNSなどでスラング的に「plz」とすることもあります。
↓ ビジネスパーソンにおすすめの英会話教室・オンライン英会話に関してまとめましたので、興味のある方はぜひご覧ください。
科学的に正しい英語勉強法
メンタリストとして活躍する筆者が、日本人が陥りやすい効率の薄い勉強方法や勘違いを指摘し、科学的根拠に基づいた正しい英語学習方法を示してくれています。 日本人が本当の意味で英語習得をするための「新発見」が隠れた一冊です。
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。 タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。 イラストや例文などが満載なので、これを機会にスラング英語をマスターしちゃいましょう！
「してください」の中国語は「请（qǐng）」です。 「请」は「請」という漢字を簡略化したものです。 英語の「please」と使い方が似ていて、動詞の前におきます。
「してください」は韓国語で「아 주세요」「어 주세요」になります。
「してください」という言葉について理解していただけましたか？ ✓「してください」は他人に行動を促す命令文 ✓「してください」の敬語の種類は丁寧語 ✓「してください」の敬語の言い換えは「なさってください」という尊敬語 ✓「ご◯◯してください」は誤用なので注意 など
