1. TOP
  2. 性格や心理の意味と特徴
  3. 「あざとい」の正しい意味と英語表現とは?「あざとい女」などの特徴
「あざとい」の正しい意味と英語表現とは?「あざとい女」などの特徴

「あざとい」の正しい意味と英語表現とは?「あざとい女」などの特徴

「あざとかわいい」などと、ぶりっ子などの女性を表す言葉としてよく使われている「あざとい」。今回はその「あざとい女の特徴」に加えて、本来「あざとい」の意味や使い方、英語表現についても解説します。

「あざとい」の意味

○意味 思慮が浅い、小利口である 抜け目がなく貪欲である、押しが強い 本来の「あざとい」の意味は 「常識人には考えが及ばないような汚い手段で目的を達成する、相手の弱みをつき、陥れる形をとる」ことです。 また漢字では「小聡明い」と書くそうですが、国語辞典などには載っていません。

「あざとい」の使い方

「あざとい」とは、本来は上で説明したように「相手を陥れてでも目的を達成するほど思慮が浅い」という意味を持ちます。 他社や顧客に対して、自分たちが利益を得るために相手が損失したり不満を抱くことなど平気で汚いことをする会社などに使われます。 しかし、最近では一般的に「あざとい」の意味を、「大げさに自分の可愛さをアピール(もしくは可愛く見せようと)し、異性の心をくすぐるするような振る舞いをすること」として使われています。 そこには「わざとらしい」「ぶりっこ」「計算高い」「狙いすぎ」などの意味合いが込められています。 あざとい同性に対して「あの子はあざとい」などと、異性ウケを狙っていることを否定する言葉としても用いられますが、その行為すら可愛い!と異性からはむしろ褒め言葉として使われています。 「あざとかわいい」とも言われています。 よく女性も男性に使うことがあり、アイドルや若手俳優などが可愛いことをしたり照れた仕草などをすると「あざといいいい!」といって萌えたぎっていたりします。 たしかに「あざとい女の人」って、「小利口で押しが強い」ですよね。 意味としては全く別のものになっているわけではありません。 ですが、本来「かわいい」などと褒められるような意味は辞書になども掲載されていないので誤用となります。 それでも一般的に用いられており、若い世代では「あざとい」と聞くと本来の意味より「かわいい」「ぶりっこ」などの意味で解釈する人の方が多いのでそういった意味で使うことはそのうち公的な意味として認められるかもしれませんね。 下記にて、本来の意味の「あざとい人」の特徴と、最近使われいてる意味の「あざとい女」の特徴についてまとめています。

本来の意味の「あざとい」人の特徴

○自分の利益が最優先 「あざとい」人にとって、自分の利益以外に興味がありません。 どんなに相手が損をしたり、不満を抱こうと関係ありません。 自分だけが利益になり、いい思いをするためだけに行動します。 ○強い人を味方につける 自分がいい思いをするために強い人も味方につけます。 上司や役職のある人など、そういう人にだけいい顔をします。 学生の頃から先輩や先生にだけいい顔をしたりする人っていますよね。 それだけならいいのですが、「あざとい」人は同級生や同僚より自分がいい思いをしたいので嫌な態度や行動をしてきます。 ○対抗心・嫉妬心が強い 自分がいい思いを出来ればいいだけでなくて、相手を陥れたりしないと気が済みません。 みんなで楽しく良い感じに!といった考えはなく、自分だけが利益を欲しいと思っています。 そのため、周りに対する対抗心や嫉妬心が尋常じゃなくあります。 ○口が達者 とにかく口だけは達者です。 「あざとい」人は仕事があまり出来なかったり本来するべきことをしない人が多いです。 自分の利益を得るために、媚を売ったりあくどいことを考えては実行しています。 仕事が出来る人は、他人に対抗したり嫉妬したり誰かを陥れようとは考えません。 ○他力本願 自分自身で利益や地位を得ることができないからこそ、相手を陥れます。 そのため、何かを得るときは他人に頼りっぱなしです。 ここまでくると、「あざとい」人ってただの悪党ですね。 ○人の欠点をすぐ見つける 人を陥れることに長けているので(褒めてません)欠点を見つけることがとても得意です。 人の揚げ足を取ることで、自分を上にと持ち上げていきます。 ○プライドが高い プライドが高いがゆえに、自分自身の失敗や弱みを受け入れられません。 人の失敗や弱みは大好きで突いてきますが、自分が少しでも失敗のことを言われたりすると憤怒したり無視したりします。

「あざとい」女の特徴

○人によって(男の前で)態度が変わる あざとい女は男性に媚びます。媚びまくります。 ですが、男性なら誰でもいいわけではありません。 経済力があったり、イケメンだったり、自分を好いて欲しい人にだけ態度を変えます。 ○ぶりっこ 可愛いと思われたいので、ぶりっこします。 「あざとい」女の人は、自分の良さを知っています。 それを最大限に使って相手の気を引こうとします。 ○プライドが高い・対抗心が強い これは上の「本来の意味のあざとい人」と共通する部分ですが、とにかくプライドが高く自分自身が一番でないと気がすまないため対抗心が強いです。 勝手にぶりっこでもして男の人と話してればいいのに…と思いますが、他の女子が男性と仲良くしていたりすると自分が狙っていた男性じゃなくても急に対抗心をむき出しにしてきたりします。 ○相手を褒めまくる 思ってもいないことを、声を大にして言えます。 相手を気持ち良くして、自分を好きになってもらう作戦です。 褒められて嫌な気する人はいないですよね。 男性を褒めて転がすのがとても上手です。 ○声を作る これは典型的なぶりっこですね。 猫撫で声でゆっくりと話します。 「あざとい女」になるための、初歩的なことのひとつと言ってもいいのではないでしょうか。 その他に初歩的なことといえば、「か弱いぶる」「ボディータッチをする」ですね。 男性のみなさん、騙されないように気をつけてください! と、言いたいところですが… それで結婚詐欺をしたりお金を騙し取ったりするのであれば良くないですが、その後二人がくっついて幸せになるのであればいいかもしれませんね。 誰だって、人からはよく思われたいものです。 余談ではありますが、個人的には「あざとい女」よりも職場などにいる本来の意味の「あざとい人」の方が嫌だなと思います。 迷惑で頭にも来ますし、害があるなあと思いますが… みなさんはいかがですか? 「あざとい人」にも「あざとい女」にも、はたまた自分自身が「あざとい人間」にならないよう気をつけましょう!

「あざとい」の類語・対義語

類語

○悪辣<あくらつ> (意味:情け容赦もなく、たちが悪いこと。あくどいこと) ○小利口<こりこう> (意味:目先のことは抜け間なくうまくやってのけるさま、大局を見通す判断力にかけているさま) ○狡猾<こうかつ> (意味:ずるく悪賢いこと)

対義語

○誠実 (意味:真面目で真心をもって人や物事に対すること) ○忠実 (意味:真心を込めてよくつとめること) ○律儀 (意味:義理堅くまっすぐなこと) ○実直 (意味:誠実かげひなたのないこと)

「あざとい」の英語表現

上記で説明した通り「あざとい」にも色々な意味があるので、英訳するのが難しい言葉です。 「ずる賢い」というニュアンスだと、一番近い英語は「sly」となります。 「押しが強い」というニュアンスだと、一番近い英語は「pushy」となります。 どちらも形容詞です。「pushy」は動詞「push」が形容詞化した単語です。 例文です。

She is such a sly and pushy girl that she never paid at any get-together.

彼女はあざとい女なので、飲み会で一度も支払ったことがない。

英語学習をしたい方へおすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です!

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

おすすめの英会話教室・オンライン英会話・英語学習アプリ

職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました!興味のある方はぜひご覧ください。↓

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

さいごに

「あざとい」について理解できたでしょうか? ✔本来の意味は「思慮が浅い、小利口である」こと ✔最近は一般的に「大げさに自分の可愛さをアピールし、異性の心をくすぐるするような振る舞いをすること」という意味で使われている ✔「あざとかわいい」などと褒める言葉として用いられている 「あざとい」には様々な意味があるので、人前で使う際には注意しましょう! そして本来の意味もしっかりと理解して、正しく使いましょう。

トレンド

ランキング

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 性格や心理の意味と特徴
  3. 「あざとい」の正しい意味と英語表現とは?「あざとい女」などの特徴