誤用に注意！「力不足」と「役不足」の意味の違いと使い分け

「力不足」と「役不足」の違い

「力不足」・・・与えられた役目や務めを果たす能力や経験が、その人に足りないこと 「役不足」・・・与えられた役目が、その人が持っている能力や経験に比べて軽いこと

「役不足」を「力不足」と混同し誤用される場合が多いです。 「そんな大役、私には役不足だ」などと言ってしまうと、意味が真逆になってしまい、相手に失礼になってしまうので注意しましょう！

「力不足」の意味と使い方

「力不足」は「ちからぶそく」と読みます。 「ちからふそく」「りきぶそく」「りょくぶそく」とは読まないので注意してください。 「力不足」の意味は「与えられた役目や務めを果たす力が足りないこと」です。 「力」は「力量」を指しています。 「力量」とは「物事をやり遂げる力の程度」のことです。 そこに「十分でないこと」を意味する「不足」をつけて、「力不足」という言葉が成り立っています。 期待されていたり注目されていたにも関わらず、実力不足で結果を出せなかったことを表現する場合に「力不足」を使います。 例えば、「不合格は私の力不足だ」ならば、「君が不合格になったのは私の能力と努力が足りなかったせいだ」という意味になります。 「力不足」はビジネスシーンでも用いることがあります。 「今回の失敗は私の力不足によるものです」などと謝罪する場面で使用します。 また、「力不足ではありますが、一生懸命頑張ります」と意気込みを語る場合にも使うことができます。 この場合の「力不足」は「未熟である」という意味合いで使用され、謙虚さを表現しています。 「力不足」の類語には、「未熟」「不適任」「不十分」「荷が重い」「力が足りない」「生煮え」「器でない」「実力不足」などがあります。 ビジネスシーンで「未熟」という意味で使う「力不足」の類語には「至らない」「不束者」「若輩者」などがあります。

「役不足」の意味と使い方

「役不足」は「やくぶそく」と読みます。「やくふそく」ではありません。 「役不足」の意味は、「その人の能力や経験に比べて、与えられた役目が軽いこと」です。 「役不足」は元々「役者が与えられた役に満足しないこと」という意味で使われていましたが、そこから転じて上記の意味で広く使われるようになりました。 ビジネスシーンでは「〜は役不足かとは存じますが」「役不足で申し訳ありませんが」などと目上の相手に仕事をお願いするときに「簡単なお仕事だとは思いますが」と謙遜する気持ちを表すクッション言葉として使います。 「役不足」は「力量が足りていない」という意味で使われることがありますが、これは誤用です。 例えば、「私が進行を務めるなんて役不足だ」といった使い方は間違いになります。 こうすると「自分の実力で進行を務めるなんて簡単だ」という意味になってしまいます。 この場合は「力不足」を使うのが正しいです。 「力が足りない」という意味で「役不足」を使ってしまうと、相手に自信家だと誤解されてしまうので注意してください。 「役不足」の類語には、「物足りない」「不十分」「楽勝」「相手にならない」「大したことない」「朝飯前」「簡単」「ちょろい」などがあります。 「役不足」と同じ意味で「役者不足」という言葉が使われています。ただ「役者不足」は造語なので、「役不足」を使うのが適切です。

こちらの記事もチェック