「お願い申し上げます」という言葉は、何かをお願いするときに誰もが使用したことのある敬語だと思いますが、正しい使い方で使うことができていますか？今回は、「お願い申し上げます」の正しい意味を使い方や「お願いいたします」との違いを解説します。ビジネスメールで使用できる例文や、英語表現も紹介しますので参考にしてください。
「お願いを申し上げます」の意味は「お願いを言わせていただきます」という意味です。 「お願いを申し上げます」の成り立ちは、「願い」という言葉に接頭語の「お」+「言う」の謙譲語である「申し上げる」+丁寧語の「ます」となります。 「申し上げます」は「言う」の謙譲語「申し上げる」＋丁寧語「ます」で成り立っています。 「申し上げます」は「言わせていただきます」という意味で、目上の人など敬意を払うべき相手に対して、”うやうやしく言う”というニュアンスになります。
「お願い申し上げます」は、「お願いを申し上げる」という意味で使用されます。 「お願い」は「願い」という言葉に、尊敬を表す接頭語の「お」をつけた言葉です。 「申し上げます」の「申す」は、「言う」の謙譲語で、「上げる」は敬意を示す補助動詞、「ます」は丁寧語です。 つまり、「お願い申し上げます」は目上の人に敬意を示した表現である「謙譲語」であるということがわかります。 「お願い申し上げます」は、謙譲語を２つ使用しているので、二重敬語となり本来は間違った使用方法となります。 しかし、現代では習慣的に広く使用されており、使用しても問題ないとされる言い回しとなります。
手紙やメールといったビジネス文章などで「お願い申し上げます」を２回以上連続して使うことは避けましょう。 例えば、「○日の会議は１３時開始になりますのでよろしくお願い申し上げます。それでは、当日お持ちしておりますのでよろしくお願いいたします。」というような使い方は誤用です。 「お願いします」という言葉を使用するという場面としては間違っている使い方ではありませんが、「お願い申し上げます」を２回以上使用してしまうと読みにくくなってしまいますよね。 このような場合は、「○日の会議は１３時開始とさせていただきたいと存じますので、何卒よろしくお願い申し上げます」というように１つの文にするほうが、わかりやすいです。
「よろしくお願い申し上げます」は、謙譲語であり相手に敬意を示した表現である為、目上の人にも使用できる表現ではありますが、社内で常に「お願い申し上げます」と言っていると堅苦しい印象があります。 取引先やお客様に対しては、できるだけ丁寧な表現を心がけるべきですが、社内などでは「お願いします」という伝え方で問題ないと言えるでしょう。 なお、普段お目にかからないような相手や社長であれば使っても不自然ではありませんでので、状況や相手によって判断することを心がけましょう。
「何卒よろしくお願い申し上げます」は丁寧な言い回しですが、堅い表現なのでメールや文書など書き言葉として使用されます。 「何卒」は「どうぞ」をより堅く表現した言い回しです。 「期待する」というニュアンスが含まれていて、相手に何かを強くお願いする場合に用いる表現となります。 「何卒よろしく願い申し上げます」だったら「どうぞよろしく願い申し上げます」という意味になります。「何卒」を使うことで、文章が改まった印象となるのでビジネスシーンで多用されています。 ビジネスメールでは「何卒よろしくお願い申し上げます」は締めくくりとして使います。 相手にただ用件を伝えるだけだと丁寧さに欠けてしまいますので、「何卒よろしくお願い申し上げます」と付け加えることで、相手に良い印象を与えることができます。 お礼や依頼、確認などどんな内容であっても、締めくくりに「何卒よろしくお願い申し上げます」を入れることによって全体的にフォーマルな印象となります。
「ご確認のほど、お願い申し上げます」は、相手に何かお願いするときに使用します。 「〇〇のほど」は、限定を避ける表現方法で「〜してもらえるよう」というような意味合いのある言葉です。 「してもらえるよう」という表現方法は、「～してください」と強制的なニュアンスで伝えるよりも柔らかい印象でお願いをすることができます。 「のほど」の前にしてほしい事柄を述べて、お願い申し上げますと続けます。 例えば、「書類の確認をしてほしい」のであれば「ご確認のほど、お願い申し上げます」となり、「確認をしてくれるようお願いします」というニュアンスになります。
相手から連絡がなく再度同じお願いをするときは「重ねてお願い申し上げます」という言い回しをしを使用します。 「重ねて」は、「繰り返し・再び」という意味のある言葉です。 つまり、「もう一度お願いをします」は「繰り返しお願いをします」というようなニュアンスになります。 「重ねて」という言葉は、「いたします」や「申し上げます」といった敬語表現とともに使用される言葉で、丁寧に相手にお願いすることができる表現方法です。 例えば取引先相手から、期限が過ぎたのに相手から連絡がない場合「返事をください」とは何度も言いにくいですよね。 そういった場合に、「○日までにご返信をくださいますよう重ねてお願い申し上げます」というようにお願いをすると、相手に失礼なく丁寧にお願いをすることができます。
「よろしくお願い申し上げます」は、「本年もよろしくお願い申し上げます」というように、年賀状の挨拶などにも使用することができます。 年賀状などで使用する場合の「よろしくお願い申し上げます」は、挨拶の要素が強くなります。 「今年もよろしくお願いいたします」と表現する場合も同じ意味になりますが、「言う」の謙譲語である「申す」を使用した「お願い申し上げます」のほうがより丁寧で、改まった印象になります。
▶「お願い申し上げます」・・・「お願いを言わせていただきます」 ▶「お願いいたします」・・・「お願いをさせていただきます」
お願い申し上げます」と「お願いいたします」の違いは 「お願い申し上げます」が「言う」の謙譲語である「申す」を使用している言葉 「お願いいたします」が「する」の謙譲語を使用している言葉 という点があげられます。 「お願いをいう」と「お願いをする」という言葉の違いは、ないと言えます。 微妙なニュアンスの違いはあっても、意味は同じなので「お願い申し上げます」「お願いいたします」どちらを使用しても間違いにはなりません。
「お願いいたします」は、「お願いをする」という意味で使用されます。 「お願いいたします」は、「願い」という言葉に、尊敬を表す接頭語の「お」をつけた「お願い」に、「する」という謙譲語である「いたす」、丁寧語の「ます」がついた言葉です。 相手に敬意を払った表現であるため、「お願い申し上げます」と同様に「お願いいたします」も謙譲語ということになります。
「お願いしたく存じます」は、「お願いしたいと思います」という意味に言葉です。 「お寝いしたく存じます」の成り立ちは、「願い」という言葉に、謙譲語の「お」+願望を表す助動詞「したい」+「思う」の謙譲語の「存じる」+丁寧語の「ます」となります。 「お願いしたく存じます」は、取引先の相手やお客様など目上の人に対して使えます。 一方で、同等や目下の人に対して使用するには少々堅い印象なので、注意しましょう。 目上の人に物を頼むときに「よろしくお願いします」と言うよりも、「お願いしたく存じます」と言った方が、何となく丁寧な感じがしますよね。相手も頼まれたことを快く承諾することができます。 「お願いしたく存じます」は上司やお客様に対して、してほしいことをお願いする場合に使用するのが望ましいでしょう。
「願わしいと存じます」「願わしく存じます」は「望ましいと思います」という意味です。 「願わしい」とは、「願うところである・望ましい」という意味であり、「そうなってほしい」という気持ちを表す言葉です。 「存じます」は、「思う」の謙譲語なので、「願わしいと存じます／願わしく存じます」は、「望ましいと思います」または「そうなってほしいと思います」というような意味の言葉になります。 「こうなってほしいな」「こうしてくれたら嬉しいな」というような希望のニュアンスを丁寧にい表しています。
「お頼み申し上げます」は、「〜してほしいと言わせていただきます」という意味です。 「お頼み」は、「頼む」という言葉に接頭辞の「お」をつけた言葉となり、「相手にしてくれ、または、しないでほしい」と相手に伝えること丁寧に言い表した言葉です。 「申し上げます」は「言う」の謙譲語「申し上げる」＋丁寧語「ます」で成り立っています。 「申し上げます」は「言わせていただきます」という意味で、目上の人など敬意を払うべき相手に対して、”うやうやしく言う”というニュアンスになります。 つまり、「お頼み申し上げます」は目上の人に「頼み事をさせていただきます」とお願いをする言葉ということになります。
「お願い申し上げます」の直訳は英語にありません。 場面や文脈によって、使う英語が異なります。 「お願い申し上げます」の英語表現は下記の記事でまとめましたので、ぜひ参考にしてみてください。
↓ ビジネスパーソンにおすすめの英会話教室・オンライン英会話に関してまとめましたので、興味のある方はぜひご覧ください。
科学的に正しい英語勉強法
メンタリストとして活躍する筆者が、日本人が陥りやすい効率の薄い勉強方法や勘違いを指摘し、科学的根拠に基づいた正しい英語学習方法を示してくれています。 日本人が本当の意味で英語習得をするための「新発見」が隠れた一冊です。
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。 タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。 イラストや例文などが満載なので、これを機会にスラング英語をマスターしちゃいましょう！
「お願い申し上げます」という言葉について理解していただけましたか？ ✓「お願い申し上げます」の意味は「お願いを言わせていただきます」 ✓「お願い申し上げます」を同じ文章で2回以上連続して使うのは避ける ✓「お願いいたします」の意味は「お願いをします」 ✓「お願い申し上げます」と「お願いいたします」は同じ意味 など
